Anja Schuck
Legal professional and certified translator.
Assessor jur., certified translator and officially appointed expert for courts in Italy and San Marino.
Anja Schuck is a state-certified translator and completed her legal studies at the University of Münster and the Free University of Berlin. She is qualified to practise as a lawyer.
After gaining legal professional experience in Berlin and the United States, she worked as a research assistant and translator in comparative constitutional law at the Italian Constitutional Court in Rome.
Her work combines legal expertise with many years of professional translation practice in German, Italian and English.
Loredana Gatt
Lawyer and specialist translator for legal English.
Loredana Gatt studied law at the University of Malta and was admitted to practise law in both Malta and Italy.
She works as in-house counsel and as an external legal adviser to companies. Her areas of expertise include drafting and negotiating contracts as well as legal and commercial advisory work.
English and Maltese are her native languages; Italian has been part of her daily professional practice for many years. She has extensive experience translating from Italian into English in the fields of law, business and finance.
