Anja Schuck
Giurista e traduttrice asseverata.
Assessor jur., traduttrice asseverata e perito ufficialmente nominato presso tribunali italiani e della Repubblica di San Marino.
Anja Schuck è traduttrice abilitata dallo Stato e ha completato gli studi in giurisprudenza presso la Westfälische Wilhelms-Universität di Münster e la Freie Universität di Berlino. È abilitata all'esercizio della professione forense.
Dopo esperienze professionali in ambito giuridico a Berlino e negli Stati Uniti, ha lavorato come collaboratrice scientifica e traduttrice nel settore del diritto costituzionale comparato presso la Corte costituzionale italiana a Roma.
Il suo lavoro unisce competenza giuridica e una lunga esperienza professionale nella traduzione in tedesco, italiano e inglese.
Loredana Gatt
Avvocata e traduttrice specializzata in inglese giuridico.
Loredana Gatt ha studiato giurisprudenza presso l'Università di Malta ed è stata ammessa all'esercizio della professione forense sia a Malta sia in Italia.
Lavora come giurista d'impresa e consulente esterna. Le sue attività principali comprendono la redazione e negoziazione di contratti e la consulenza giuridica ed economica.
Inglese e maltese sono le sue lingue madri; l'italiano è da molti anni lingua di lavoro quotidiana. Vanta una vasta esperienza nella traduzione dall'italiano all'inglese nei settori del diritto, dell'economia e della finanza.
