Traduzioni giuridiche specialistiche
Tradurre il linguaggio del diritto con precisione.
Legal Translation & Interpretation è specializzata in traduzioni nei settori giuridico ed economico. Assistiamo studi legali e notarili, compagnie di assicurazione, imprese e privati nella gestione di documenti complessi e nella comunicazione transfrontaliera.
La formazione giuridica e il costante confronto con ordinamenti diversi permettono di unire accuratezza linguistica, terminologia corretta e piena comprensione del contesto legale.
Tedesco, italiano e inglese sono le tre lingue nelle quali accompagniamo professionalmente i nostri clienti.
Traduzioni asseverate
Per tribunali, autorità e procedimenti ufficiali.
Molti documenti giuridici e amministrativi richiedono requisiti formali particolarmente rigorosi. Le traduzioni asseverate attestano la corrispondenza della traduzione al documento presentato e sono richieste in numerosi procedimenti giudiziari e amministrativi.
Per ricevere un preventivo è sufficiente inviare il documento indicando la lingua di partenza e quella di destinazione. Riceverà rapidamente una valutazione e un'offerta economica.
Richiedi una traduzione →
Apostille & legalizzazione
Documenti destinati all'estero.
Quando un documento deve essere utilizzato all'estero, le autorità competenti possono richiedere, oltre alla traduzione asseverata, un'apostille o una legalizzazione. La procedura necessaria dipende dal Paese di destinazione e dalla natura del documento.
Valutiamo insieme quali adempimenti siano necessari e, su richiesta, coordiniamo le formalità collegate alla traduzione.
Invia una richiesta →Interpretariato
Sicurezza linguistica nei colloqui importanti.
Legal Translation & Interpretation offre assistenza linguistica personale durante riunioni, trattative, conferenze, fiere, viaggi di lavoro e appuntamenti a contenuto giuridico.
L'unione tra preparazione giuridica e competenza linguistica professionale è particolarmente preziosa quando termini, formulazioni e sfumature hanno conseguenze legali o economiche.
Un ambito particolarmente rilevante è l'assistenza linguistica a persone straniere durante appuntamenti notarili e stipule di atti notarili, affinché contenuti, dichiarazioni e procedure siano compresi con chiarezza.
Il servizio può essere svolto in presenza oppure, a seconda delle esigenze, per telefono o videoconferenza.
Richiedi un servizio di interpretariato →